發新話題
打印

跟VanNess学英文~

很棒也~!

twitter看不懂的,可以到这里来.......
世界充满爱~!

TOP

Better 歌词

特别感谢: 洁欣21

BETTER

I know u r lonely babe, waiting till I get home girl.
I’m working so hard night and day, baby I promise, we’re gonna be ok.
I know ur sad and I know you’re alone but there’s sth. I want u to know.

Even though I can’t be with u all of the time,
Not a second goes by, when u r not on my mind.
I know u r waiting, but just be patient, I promise babe, things will all…

Get better, better. Things will all get better, better I’m gonna make things better.

Trust me when I say this babe, threr’s no one else but u girl.
Sometimes ur mind can run crazy, but hurting u is what I won’t do.
I know ur sad & I know u r alone but there’s sth. I want u to know.

Even though I can’t be with u all of the time,
Not a second goes by, when u r not on my mind.
I know u r waiting, but just be patient, I promise babe, things will all…

Get better, better. Things will all get better, better I’m gonna make things better.

I’m working so hard 4 our future, pls believe I’m so close.
U mean too much to me I can’t lose u so baby, don’t let me go~

Even though I can’t be with u all of the time,
Not a second goes by, when u r not on my mind.
I know u r waiting, but just be patient, I promise babe, things will all…

Get better, better. Things will all get better, better I’m gonna make things better.
Love, Faith, Live

TOP

Better 歌词 (中文翻译)

特别感谢: flight _7的翻译

《Better》- 更好 ---TRANSLATED BY FLIGHT-7

我知道你是寂寞的,宝贝,一直等著我回家的女孩。
我日夜不分地如此努力工作著,宝贝我承诺,我们会好的。
我懂你的悲伤,我懂你只身一人,但我有些事想让你了解。

尽管我不能无时无刻地陪在你身边,
但没有一秒钟你离开过我的心田。
我知道你在等待,却只有忍耐。我承诺,宝贝,所有的一切都会。 。 。

变得更好,更好。一切都会变得更好,更好。我会让事情变得更好。

相信我说的,宝贝,没有别人,惟独有你,女孩。
有时候你会很抓狂,但伤害你并不是我的本意。
我懂你的悲伤,我懂你只身一人,但我有些事想让你了解。

为了我们的未来我如此努力地工作著,请相信我就在你的身旁。
你对我来说你意义重大,我不能失去你,所以宝贝,不要让我离开你。

尽管我不能无时无刻地陪在你身边,
但没有一秒钟你离开过我的心田。
我知道你在等待,却只有忍耐。我承诺,宝贝,所有的一切都会。 。 。

变得更好,更好。一切都会变得更好,更好。我会让事情变得更好。
Love, Faith, Live

TOP

這樣的歌詞.我會有其他的聯想.~

願他們可以幸福.直到永遠.求主祝福~

TOP

引用:
原帖由 melani 於 2010-9-7 22:08 發表
這樣的歌詞.我會有其他的聯想.~

願他們可以幸福.直到永遠.求主祝福~
v開心就好 ~~~ ^^

TOP

引用:
原帖由 SASATJ 於 2010-9-7 16:58 發表
twitter看不懂的,可以到这里来.......
世界充满爱~!
呵呵~~ 對呀 !!

有些太深的 來這裡看就明白嚕!!  謝謝分享吶~~
原來,愛情從來沒有離開過 只是我記得 你忘了。

TOP

引用:
原帖由 vanessa.du 於 2010-9-7 22:25 發表



呵呵~~ 對呀 !!

有些太深的 來這裡看就明白嚕!!  謝謝分享吶~~
我現在每天都會來這裡喔~

TOP

引用:
原帖由 melani 於 2010-9-7 22:56 發表


我現在每天都會來這裡喔~
谢谢大家的支持
若翻译的不好,请你们纠正哦
毕竟每个人的理解不同~~
Love, Faith, Live

TOP

引用:
原帖由 melani 於 2010-9-7 22:08 發表
這樣的歌詞.我會有其他的聯想.~

願他們可以幸福.直到永遠.求主祝福~
真心的祝福他倆
希望V幸福就好~

TOP

引用:
原帖由 v_ecyo 於 2010-9-7 15:23 發表


Haha, welcome to support this post~~
Actually, we aren't translation expert, but we are Mr. Van's diligent students, haha~~
eagerly want to improve our English,
as for me, i need to improve both Ch ...
thanks for sharing!! hehe i wish i can help too...可是我打的中文不是很好! 哈哈

[ 本帖最後由 xiaoyannn 於 2010-9-8 03:28 編輯 ]

TOP

發新話題