http://www.livetaiwan.jp/news/newsc/news_page.php?act=301216415
(ライブ台湾)
いつもお洒落でスタイリッシュな吳建豪（ヴァネス・ウー）。しかし、現在撮影中のドラマ『拜金女王』では、映画『セックス・アンド・ザ・シティ2』の衣装を担当したパトリシア・フィールドにより、短パンにチェック柄のシャツ、黒縁メガネでお宅に変身。「まだ豪宅（豪華な自宅）は買っていないけど、まず自らが豪宅（豪華なお宅）になった」と冗談を言ったヴァネス。共演者のリン・ホンは、「ヴァネスは格好良くて、スタイル抜群のお宅だわ！」と笑いながら話してた。
また、撮影が急ピッチで行われているドラマ『拜金女王』のため、ハリウッドの仕事を断ったというヴァネス。「今回はハリウッドに進出することはできなかったけれど、ハリウッド級のデザイナーであるパトリシアにお宅を手がけてもらったのは、僕が初めてだと思う」と話していた。
...........................................................................................................................
因為這是中文報道日語版，我不翻譯。你不要說「看不懂」。
it's just an article translated in japanese. the origin is surely in chinese.
i don't translate the article when there's same content in "News forum".
don't need to say "don't understand japanese", coz u knew the content.
中華圏でされている報道の日本語版の記事ですので、日本語の記事元を載せるのみとさせていただきます。
然後,不好意思,這裡是海外區. 請確認海外區的規則.
and then, here's OVERSEAS FORUM.
pls confirm the rule of here.
ここは海外区ですので、海外区topにある「本版規則」を確認して下さい。
.....................................................................................................................................
這個論壇裡,請用英語,日語或者韓語.
You are required to type in ENGLISH , JAPANESE or KOREAN in this forum.
この論壇では、英語、日本語、または韓国語で記入して下さい
.....................................................................................................................................
謝謝.
thanks.
[
本帖最後由 yue 於 2010-12-17 10:55 編輯 ]
