吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club

標題: 吳建豪菜中文「排外近」看攏嘸(2012/5/2中國時報) [打印本頁]

作者: melani 時間: 2012-5-2 02:55 標題: 吳建豪菜中文「排外近」看攏嘸(2012/5/2中國時報)

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012050200018.html

2012-05-02 中國時報林淑娟／台北報導

吳建豪（Van Ness）一口「菜中文」，曾之喬曾笑他說話會「走音」，網友總算見識到了！他１日在微博寫「排外近人好多。」網友霧煞煞，念了念才發現原來是「拍外景」，忍不住笑他：「你的中文也太可愛了！」導演好友陳慧翎則用冒汗表情說：「中文退步了！」

和他合演三立《愛上巧克力》的曾之喬說，他走音例子太多了，台詞會講成「台次」，有次抓不到「攀龍附鳳」的攀是哪一聲，助理只好教他：「就是潘瑋柏的潘啦！」他劇本大概只看得懂一半，偏偏最近劇本出得慢，除靠助理協助，曾之喬也常抓住短短幾秒的空檔幫忙講解提醒。

他的經紀人說，Van Ness在美出生長大，會講中文但讀寫能力只有初級班，偏偏他又想展現誠意用中文寫微博和臉書，所以都用拼音輸入，有時會搞不清楚用字正確與否。

作者: nina200252 時間: 2012-5-2 03:41

哈哈.....因為這樣,我們大家才有那麼多笑料啦

作者: you 時間: 2012-5-2 07:16 標題: 聯合報

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7065319.shtml

與吳建豪同吸一條麵喬喬憋笑

【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】 2012.05.02 02:53 am

吳建豪(左)和曾之喬共吸一條麵條，十分搞笑。
圖／三立提供
吳建豪、曾之喬在「愛上巧克力」共「吸」一條麵，兩人憋笑只為深情演出，私下吳建豪被餵經驗多，被逼問是誰？他笑答：「我媽呀！」
「愛」劇每集都有不同笑點，兩人也越演越順手，特別是曾之喬女兒身曝光後，檢場護女緊盯下，男女主角進入授受不親的關係。劇情安排吳建豪下廚煮麵，曾之喬想分著吃，兩人竟很有默契挑出同根麵條，為了這場溫馨戲，導演鄧安寧特別叮嚀曾之喬要展現嬌羞，為加強戲劇效果，特別安排檢場拿著剪刀，從中一刀剪斷麵條，搞笑說：「只要老爸在，會替你守住最後一道防線的。」

原本安排剪麵的小剪刀，吳建豪與曾之喬因擔心剪不準而誤傷，兩人故作鎮定，但卻很有默契左右偷閃，最後導演只好換上修剪花草的大剪刀，還故意虧說：「這下你們放心了吧」，但喬喬看到吳建豪吸住表情，忍不住笑場，她笑說：「我沒這種吃麵的經驗啦。」

【2012/05/02 聯合報】@ http://udn.com/

作者: you 時間: 2012-5-2 07:18

老闆展現誠意
換來我們的笑意和感動