吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club

標題: 吳建豪搭乘「逆韓流」進軍韓國 (2007/01/31 朝鮮日報中文版) [打印本頁]

作者: Alice 時間: 2007-2-2 15:10 標題: 吳建豪搭乘「逆韓流」進軍韓國 (2007/01/31 朝鮮日報中文版)

来源=Mydaily (2007.01.31 12:51)

在Rain、Se7en、东方神起等顶级明星以东南亚为中心加快脚步展开海外活动的时候，前F4成员吴建豪将事业中心从香港和中国内地转移到了韩国，其成果备受关注。

吴建豪与韩国结缘要追溯到2003年。当年吴建豪与韩国明星金贤珠一起出演了电影《少年阿虎》。李仁港执导的电影《少年阿虎》是一部动作爱情片，讲述了在香港大学担任暑假期间韩国语教师的金美娇（金贤珠饰）与梦想成为搏击冠军的郑建邦（吴建豪饰）之间火热、激烈的爱情故事，因吴建豪的出演，该片在中国内地也成为热门话题。

电影《少年阿虎》在除韩国之外的中国大陆、香港等东南亚10多个国家和地区上映。虽然等待吴建豪的韩国粉丝要求在韩国也上映该片，但最终没能在影院上映。吴建豪以出演《少年阿虎》为起点，开始对在韩国展开活动显示出关心。

吴建豪作为F4的成员展开演艺活动，在香港、中国大陆等地赢得了超高人气。而他在韩国的人气，与中国相比非常有限。但吴建豪因被始终热情助威的韩国粉丝所感动，自然而然地在韩国举行了活动。F4的粉丝俱乐部成员每当有演出或举行粉丝见面会时，就有组织地参加海外活动，非常自然地宣传韩国。

如果没有韩国粉丝不变的热爱，吴建豪说不定就不会计划在韩国展开活动了。另一个原因是因为有莫逆之交的韩国歌手兼作曲家金祖韩。吴建豪在美国生活的时候，偶然在教会活动中与金祖韩相识。因同样的宗教信仰和对音乐的热爱，两人很快成为好友，友谊发展到了能够洞悉彼此心声的阶段。吴建豪作为kangta & vanness成员展开活动之前，就经常到韩国与金祖韩一起进行音乐交流。

吴建豪对韩国的爱在2006年F4的香港演唱会时也可以看出。在个人表演时，他演唱了金范秀的《想见你》。为了唱这首歌，吴建豪要求韩国制作组提供金范秀的《想见你》歌词与光碟，几个月来反复听《想见你》，熟悉了这首歌的旋律与歌词。

吴建豪在韩国的正式活动开始于组成kangta & vanness组合，发行组合专辑。吴建豪与安七炫组成二人组，限时性地进行了活动。中华媒体将两人的组合评价为“大爆炸”，连日来进行大篇幅报道。F4中人气最高的吴建豪与HOT前成员安七炫的合作，在中国地区引起了极大反响。

不仅如此，在将于明年1月在中国中央电视台（CCTV）播放的电视剧《大剧场》中，吴建豪将与朴志胤担任男女主角。该剧是《夜半歌声》的续集，预定在今年7月开始拍摄。至于是否在韩国播出尚未确定。

《夜半歌声》以20世纪30年代为背景，讲述了一个歌剧歌手与恋人之间的爱情碍于社会价值观而走向悲剧的感人的爱情故事，是部古典型大作。

在《大剧场》中，吴建豪将扮演有艺术气息且会武术的富家子弟，与朴志胤展开凄美的爱情故事。
这部由吴建豪与朴志胤出演的电视剧《大剧场》将由AEG新亚洲娱乐公司与香港的东方电影公司共同制作。

轉自朝鮮日報中文版 chn.chosun.com

作者: Channel[V] 時間: 2007-2-5 13:05

我们这边也有大大的不变的热爱啊V
来下内地吧《想见你》啊 :loveliness:

作者: Irene.灵 時間: 2007-2-8 19:13

加油~
支持啦~~

专辑最重要的说~

作者: janetmok 時間: 2007-2-8 20:15

VanNess是亞洲巨星呀!!又日本,又馬來西亞的演唱會;又有韓國出專輯,又拍內地電視劇;弄得我們這幾年也快遊遍亞洲了!!

作者: 粉色づ莹乖 時間: 2007-2-8 21:31

稀饭VV
支持啊`````

作者: adayip 時間: 2007-2-8 21:43

引用:

原帖由 janetmok 於 2007-2-8 20:15 發表
VanNess是亞洲巨星呀!!又日本,又馬來西亞的演唱會;又有韓國出專輯,又拍內地電視劇;弄得我們這幾年也快遊遍亞洲了!!

哈哈哈... 最好就是大家都可以跟著V遊遍全世界!!!

作者: BRENDA 時間: 2007-2-9 14:40 標題: Love V, unconditionally~~~

I was so happy to read that articles.... and got a deep impression, same time, some tears ran down on my cheek... T.T.
I was really proud of him after known and loved him during 5 years as one of remain unchanged fan.....

Love you VanNess, unconditionally~~~~

from Korean Fan BRENDA

[ 本帖最後由 BRENDA 於 2007-2-9 14:42 編輯 ]

作者: lilylee 時間: 2007-2-9 20:58

搭乘？！

呵呵～容我先冷笑一下。

作者: 施羽 時間: 2007-2-10 14:48

呵呵~
又有新的好看了~

作者: dongxo 時間: 2007-2-10 19:45

j进来的第一张帖~~哈哈vv加油@@!!

作者: enjoy 時間: 2007-2-10 23:08

原来《少年阿虎》在韩国没上映啊

作者: adayip 時間: 2007-2-11 13:01

引用:

原帖由 enjoy 於 2007-2-10 23:08 發表
原来《少年阿虎》在韩国没上映啊

沒錯!! 應該在韓國宣傳一下吧..... 這麼好看的<少年阿虎>...

作者: 小蕊 時間: 2007-2-11 14:28

AEG?
倒塌了
貌似有认识的人
去套下近乎

作者: Alice 時間: 2007-2-11 19:34

引用:

原帖由小蕊於 2007-2-11 14:28 發表
AEG?
倒塌了
貌似有认识的人
去套下近乎

呵呵~~那就靠你嘍
有消息回來分享啊

作者: jessi 時間: 2007-2-12 04:11

TRANSLATION FOR THE ABOVE ARTICLE

□constructs boldly travels by "the counter □class" □□□□(2.007/01/31 billion to face □date □Chinese edition) Originates =Mydaily (2007.01.31 12:51)

In Rain, Se7en, the Eastern god gets up and so on to go against east of the level star the South Asia to speed up the footsteps for the center to launch the overseas moves, first F4 member Wu Jianhao the enterprise center from Hong Kong and the Chinese inland shifts to South Korea, its achievement prepares is paid attention. Wu Jianhao and South Korea 结缘 must trace to 2003. Same year Wu Jianhao and South Korean star Jin Xianzhu has played the movie together "Youth Arab League Tiger". Li Rengang directs the movie "Youth Arab League Tiger" is a movement movie of a love story, narrated has held the post of summer vacation period Han national language teacher's Jin Meijiao in the Hong Kong University (Jin Xianzhu to play the part of) becomes with the dream assaults the champion Zheng Jianbang (Wu Jianhao to play the part of) between fiery, the intense love story, because Wu Jianhao playing, this piece also became the hot topic of discussion in the Chinese inland. The movie "Youth Arab League Tiger" in except Southeast Asia more than 10 countries and the area and so on outside South Korea's mainland China, Hong Kong screens.

Although waited for Wu Jianhao the South Korean bean or sweet potato starch noodles request also screens this piece in South Korea, but finally has not been able to screen in the theater. Wu Jianhao take plays "Youth Arab League Tiger" as a beginning, starts to launch the activity in South Korea to demonstrate the care. Wu Jianhao launches the performance activity as the F4 member, in places such as Hong Kong, mainland China has won the superelevation human spirit. But he in South Korea's human spirit, compares with China extremely limitedly. But Wu Jianhao because the South Korean bean or sweet potato starch noodles which throughout warmly cheers is been moved, naturally has held the activity in South Korea. The F4 bean or sweet potato starch noodles club member when has the performance or holds the bean or sweet potato starch noodles meets meets, organized participates in the overseas activity, extremely naturally propagandizes South Korea.

If does not have the South Korean bean or sweet potato starch noodles invariable deep love, perhaps Wu Jianhao could not plan in South Korea launches moves. Another reason is because has junction of sworn friend South Korean singer concurrently composer Jin Zuhan. Wu Jianhao lives in US, accidentally in church activity and Jin Zuhan acquaintance. Because of the similar religious belief and to the music the deep love, two people very quickly became the friend, the friendship develops has been able to understand clearly each other aspiration the stage. Wu Jianhao takes kangta & The vanness member launches before the activity, frequently arrives South Korea and Jin Zuhan carries on the music exchange together. Wu Jianhao to South Korea love when 2006 F4 Hong Kong 演唱会 also may see. When individual performance, he sang Jin Fan Xiu "To infer You". In order to sing this first song, Wu Jianhao requests the South Korean manufacture group to provide Jin Fan Xiu "To infer You" the lyrics and the disc, several months repeatedly listen "To infer You", have been familiar with this first song melody and the lyrics. Wu Jianhao starts in South Korea's official activity to composes kangta & Vanness combination, release combination special edition. Wu Jianhao and was peaceful seven dazzles forms two person of groups, the time limit has carried on the activity. The Chinese media two person of combinations appraisals is "the big detonation", for the last few days carries on the great length report. In F4 in front of human spirit highest Wu Jianhao and HOT the member is peaceful the cooperation which seven dazzles, has caused the enormous echo in the Chinese area. Not only that, in to next year January the soap opera which (CCTV) will broadcast in the China Central Committee Television "Big Theater" center, Wu Jianhao will hold the post of the male and female lead with the plain will descendants.

This play is "the Midnight Singing sound" the sequel, prearranges in this July starts to photograph. As for whether in South Korea broadcast not yet determined. "The Midnight Singing sound" take the 20th century 30's as a background, narrated between an opera singer and lover's love obstructs to the social values moves towards the tragedy the touching love story, is classical writings. In "Big Theater" center, Wu Jianhao will act has the wealthy family juniors which the artistic breath also will meet the martial arts, will launch the chilly beautiful love story with the plain will descendants. This the soap opera which will play by Wu Jianhao and the plain will descendants "Big Theater" manufactures together by the AEG new Asia entertainment company and Hong Kong's Eastern movie company. □from faces □date □Chinese edition chn.chosun.com

作者: vvcat 時間: 2007-2-12 14:06

wow~jessi !

good job!

can u also post ur translation to "overseas forum" to let more non-chinese readers see?

Thank u so much~~

作者: 菲子 時間: 2007-2-12 16:06

肯定超好看 vv每次的演出都让我很震撼

作者: kerry 時間: 2007-2-12 17:14

vannessの韓国での活動が楽しみですね。
華仔との新劇もあり、今年のＮｅｗ　Ｖａｎｎｅｓｓはどんな一面を見せてくれるのか
楽しみです。

作者: jessi 時間: 2007-2-12 22:40

引用:

原帖由 vvcat 於 2007-2-12 14:06 發表
wow~jessi !

good job!

can u also post ur translation to "overseas forum" to let more non-chinese readers see?

Thank u so much~~

...is it ok wit the translation???i used the software that fans mention it at the q n a thread.....but it sound weird weird one..."wat it means with "sweet potato..."...if ok, then i will continue translate and post it in the oversea forum

[ 本帖最後由 jessi 於 2007-2-12 22:48 編輯 ]

作者: vvcat 時間: 2007-2-13 10:04

u used that software to translate?

ah... i thought u translated it by urself...

i didn't read the translation carefully

maybe next time i can translate the news into english, and u can polish them for me.

we can cooperate to put the latest news into english so that girls in overseas forum can get the news as soon as possible.

what do u think abt that?

作者: jessi 時間: 2007-2-14 01:19

引用:

原帖由 vvcat 於 2007-2-13 10:04 發表
u used that software to translate?

ah... i thought u translated it by urself...

i didn't read the translation carefully

maybe next time i can translate the news into english, and u can pol ...

nola...i tell u ho..i noe non chinese...haha...i m a "banana"..i just noe how to read simple one like F4 members name, like ai, xiao, da, haha....those simple simple one.....i learn hw to speak mandarin after i watched mg..thanks to f4 actually....bt i still cant read..speak okok...

i can help around with my english bt my chinese are bad

作者: yunyi 時間: 2007-2-14 15:25

老人家们皆是新手上路了~

作者: vvcat 時間: 2007-2-14 15:54

云姨？

嘎~~你为什么不用中文注名字？

抱一个~~~

作者: AhWu婆 時間: 2007-2-14 22:35

F4中你是最有條件的一個
希望你也能在韓圈站一席位

作者: adayip 時間: 2007-2-14 22:39

引用:

原帖由 AhWu婆 於 2007-2-14 22:35 發表
F4中你是最有條件的一個
希望你也能在韓圈站一席位

AhWu婆...你終於來了..我等你很久了.. 哈!!潛水去那裡??

同意你的... 最有條件的一個..

作者: 雪祺 時間: 2007-2-15 14:13

完全期待的呀...
CCTV播出?!!! 那V的魅力不是更加势不可挡?!

男人!! 未来一定是属于你的!!!

作者: 紙巾 時間: 2007-2-15 22:27

要黎HK丫

作者: POP流行 時間: 2007-2-16 11:25

加油,好想看到你

作者: 阿罗 時間: 2007-2-16 23:29

到底是夜半歌声还是歌剧魅影呀？

作者: sun_yg 時間: 2007-2-18 17:59

2006年F4的香港演唱会哪里能有呢????
偶想要~~

歡迎光臨吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club (http://www.vannesswu.org/bbs/)