吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club

標題: he sang Japanese songs(#11 pinyin lyrics of "OH MY LITTLE GIRL"・更新) [打印本頁]

作者: yue 時間: 2007-7-14 01:00 標題: he sang Japanese songs(#11 pinyin lyrics of "OH MY LITTLE GIRL"・更新)

2007-07-13 He sang 2 songs in japanese

of course one of them was "幻想這愛 Japanese ver" and "OH MY LITTLE GIRL" (by 尾崎豊).
he sang "OH MY LITTLE GIRL" sooooooo nice !!!

here's lyrics of "OH MY LITTLE GIRL"
http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/245935/Y006049

[ 本帖最後由 yue 於 2007-7-16 01:11 編輯 ]

作者: 彤子 時間: 2007-7-14 01:06

thank you so much..
i will try to listen this song

作者: EmiLy.V 時間: 2007-7-14 01:09

thank you, yue~

I really wanna watch the video so much~

作者: TuesdaysVV 時間: 2007-7-14 01:28

dear yue, thank you so much for sharing

here's the download link of "oh my little girl-original version" by Ozaki Yutaka

http://fs.tistory.com/attach/10608/1273756881.mp3

作者: 颖颖 時間: 2007-7-14 03:38

thank you for sharing

作者: woaivan 時間: 2007-7-14 10:03

thanks for sharing!!!

作者: VV一笑 時間: 2007-7-14 15:13

thank you ~

作者: 三叶草 時間: 2007-7-14 22:44

I know 尾崎豊,and have "OH MY LITTLE GIRL" singgou
I feel This sing so good~

作者: Michi 時間: 2007-7-14 22:56

the song sounds sad...

作者: whalesg 時間: 2007-7-15 01:27

引用:

原帖由 Michi 於 2007-7-14 22:56 發表
the song sounds sad...

not sure if it is a sad song but sound quite nice by vanness emotionally la

(although i do not understand japanese...heee)

作者: yue 時間: 2007-7-15 09:59

引用:

原帖由 Michi 於 2007-7-14 22:56 發表
the song sounds sad...

dear.....it's NOT a sad song.
really sweet.....................

here's pin yin lyrics (blue) and in english (black) of it.

ko n na ni mo sa wa ga si i 　ma chi na mi ni ta ta zu mu ki mi wa
to te mo chi i sa ku to tte mo sa mu ga ri de　 na ki mu si na o n na no ko sa
you who stand in a noisy street corner are so small, so cold-natured girl, and are a crybaby.

ma chi ka do no LOVE SONG ku chi zu sa n de 　cyo ppi ri bo ku ni ho ho e mi na ga ra
u are humming a love song, and smile a little to me

ko go e ta ka ra da 　so tto su ri yo se te 　ki mi wa ku chi zu ke se ga mu n da
u moved ur benumbed body close to me, then beg me to kiss u.

OH MY LITTLE GIRL　 a ta ta me te a ge yo u
i'll keep u warm.

OH MY LITTLE GIRL　 ko n na ni mo a i si te ru
i luv u so much

OH MY LITTLE GIRL
fu ta ri ta so ga re ni　 ka ta yo se a ru ki na ga ra
We snuggle up while walking together in the dusk,

i tu ma de mo i tu ma de mo 　ha na re ra re na i de i ru yo
we can't get away indefinitely.

ki mi no ka mi wo na de na ga ra　 bo n ya ri to ki mi wo mi te ru yo
while patting ur hair, look at u blankly

a ma e ta ko e de mu jya ki ni wa ra u　 bo ku no u de ni tu tu ma re ta ki mi wo
holding u in my arms, u laugh innocently in a sweet voice

OH MY LITTLE GIRL 　su te ki na ki mi da ke wo
OH MY LITTLE GIRL 　ko n na ni mo a i si te ru
i luv only u so much coz u are wonderful

OH MY LITTLE GIRL
tu me ta i ka ze ga fu ta ri no ka ra da su ri nu ke
chill wind passes in our body

i tu ma de mo i tu ma de mo 　ha na re ra re na ku sa se ru yo
we can't run away forever

OH MY LITTLE GIRL 　 a ta ta me te a ge yo u
i'll keep u warm

OH MY LITTLE GIRL　 ko n na ni mo a i si te ru
i luv u so much

OH MY LITTLE GIRL
fu ta ri ta so ga re ni　 ka ta yo se a ru ki na ga ra
We snuggle up while walking together in the dusk,

i tu ma de mo i tu ma de mo ha na re na i to chi ka u n da
we swear that we never part indefinitely

[color=deep pink]♪special thanks to Michi who helped me to translate it in english.

[ 本帖最後由 yue 於 2007-7-16 01:07 編輯 ]

作者: 颖颖 時間: 2007-7-15 11:31

thank you yue
for the pinyin
i love you

作者: Michi 時間: 2007-7-15 23:13

wat i meant was the tune of the song sounded sad...

作者: yue 時間: 2007-7-16 01:13

引用:

原帖由 Michi 於 2007-7-15 23:13 發表
wat i meant was the tune of the song sounded sad...

sorry ,dear...my poor english.

作者: TuesdaysVV 時間: 2007-7-16 01:17

dear yue & michi, thank you so much for the lyrics & english translation

it's such a lovely song... so sweet

作者: Fiona 時間: 2007-7-16 01:21

引用:

原帖由 yue 於 2007-7-14 01:00 發表
2007-07-13 He sang 2 songs in japanese

of course one of them was "幻想這愛 Japanese ver" and "OH MY LITTLE GIRL" (by 尾崎豊).
he sang "OH MY LITTLE GIRL" sooooooo nice ...

尾崎豐...........

歡迎光臨吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club (http://www.vannesswu.org/bbs/)