Board logo

標題: 「F4 JAPAN TOUR 2008」公演に関しての注意事項(中文・English更新) [打印本頁]

作者: yunana    時間: 2008-6-21 01:38     標題: 「F4 JAPAN TOUR 2008」公演に関しての注意事項(中文・English更新)

 
10月のコンサートについての注意事項が出ています。

大きな項目としては、

★花・プレゼントについて
★応援グッズの持込について
★禁止行為について


特に、応援グッズについてはかなり厳しい制約が出ています
(公式グッズ以外の応援ボード、横断幕の持ち込み禁止等々。)

ご確認を。

http://www.f408.jp/


中文
http://www.f408.jp/pdf/F408JP_ch.pdf



英文 English
http://www.f408.jp/pdf/F408JP_en.pdf




[ 本帖最後由 yue 於 2008-7-9 19:04 編輯 ]
作者: yue    時間: 2008-6-21 07:37

日本基準ってことですよね。

let me translate some parts of notes...

~goods for cheer~
excluding official goods, it must be the one 30cm(height)×30cm(length)×5mm(thickness) or less. and the position when you use your goods(even if it's under prescript one) must be below shoulder.

NO LIGHT BOADS and Laser pointers and so on (big things which produce light).
NO BANNER
NO Whistle and megaphone (prohibits the things that make noise because it becomes trouble of the surrounding person.)

Bringing recording and the recording devices such as cameras and the video
cameras in is prohibited.
the use of the mobile phone is prohibited.


so many dos n don'ts.
作者: wengvann    時間: 2008-6-21 08:38

so strict...even lightborads are prohibited..
作者: Michi    時間: 2008-6-21 09:41

what will a concert be without those things listed!

the only thing we can do to cheer is scream with our voice?
作者: 華琳    時間: 2008-6-21 10:08

thank you so much~♪
作者: doris    時間: 2008-6-21 12:09

i can remember the rules of vdubb my kingdom concert last year,
which was not allow us to bring lightboards too...
but who cares....all the fans took their lightboard to the hall...
and the securities didn't say anything or prohibited...
fans just DO NOT RISE UP the lightboards..it's ok to show them in the hall....
作者: 小云    時間: 2008-6-21 13:43

I also remember that...
2006 KV concert in Beijing...
All lightboards are prohibited!

But... finally some lightboards were appeared in the concert...
(after the X-Ray search....)
haaaaa~

So in Japan, just keep it on to bring lightboards!!!
作者: yunana    時間: 2008-6-21 16:51

yueさん翻訳ありがとうございます

まぁ日本基準ですね。
仕方ないことです。


these rules are common senses in the concert in Japan.
作者: clvan4(Pat)    時間: 2008-6-22 13:40

so I will bring my lightboard as usual.
作者: wengvann    時間: 2008-6-24 11:02

lightboards are very essential during concerts..that;s how they recognize which fans are which...yeah!!!lets bring it on.

[ 本帖最後由 wengvann 於 2008-6-24 11:17 編輯 ]




歡迎光臨 吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club (http://www.vannesswu.org/bbs/) Powered by Discuz! 6.1.0