吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club

標題: [轉貼]新歌"媽媽"完整版歌詞 [打印本頁]

作者: doris 時間: 2007-4-7 18:24 標題: [轉貼]新歌"媽媽"完整版歌詞

卡卡前幾天跟michi去了小崔的留言版留言說這首歌的詞很棒..
今天小崔就把完整版的歌詞給貼出來了
完整版的歌詞更溫馨更讓人感動咧...

去台灣的jms..先不管V到時會不會唱這首歌...都要先背好歌詞咯~~

********************

轉小崔的blog
http://www.wretch.cc/blog/fprinceluke&article_id=6707228

媽媽(東森韓劇"媽媽向前衝"片頭曲)
這首是獻給媽媽的歌謝謝VANNESS幫我唱出來

演唱:吳建豪
作詞:崔惟楷
作曲:Jae Chong/孔令奇

verse 1
那年還沒長大常常讓你牽掛是我不好你擔心了吧
懵懂很不聽話也曾頂嘴吵架我的脾氣你沒辦法
你一個人沉默撐著家任歲月在你額頭刻劃你說愛是唯一的解答

chorus
那皺紋是代價斑白的髮是懲罰
媽媽辛苦為家
你別再讓淚流下我會照顧這個家
親愛的媽媽休息你辛苦了

verse 2
沒想過天會塌總要你等一下有誰多晚都等我回家
傷了你的氣話無意說的謊話你都微笑說算了吧
你一個人沉默撐著家任歲月在你額頭刻劃你說愛是唯一的解答

chorus
那皺紋是代價斑白的髮是懲罰
媽媽辛苦為家
你別再讓淚流下我會照顧這個家
親愛的媽媽休息你辛苦了

bridge
我知道你累現在換我來背我一定不讓你後悔
我讓未來很美親愛的媽媽請別再流下眼淚

作者: monmon 時間: 2007-4-7 18:29

引用:

我知道你累現在換我來背我一定不讓你後悔
我讓未來很美親愛的媽媽請別再流下眼淚

很想聽這句

作者: jean 時間: 2007-4-7 18:30

更加期待完整版的[妈妈]了~~~~~~
会是怎样的感动~~~~~

作者: emily 時間: 2007-4-7 18:32

好想聽到完整這首歌呀,

期待新專輯

作者: lili 時間: 2007-4-7 18:33

超感动的....
说出我们这么小孩的心声啊

作者: yue 時間: 2007-4-7 18:34

thanks for sharing...
很感動。......

作者: vv_ping 時間: 2007-4-7 18:44

好听！

作者: Flora 時間: 2007-4-7 19:12

chorus
那皺紋是代價斑白的髮是懲罰
媽媽辛苦為家
你別再讓淚流下我會照顧這個家
親愛的媽媽休息你辛苦了

bridge
我知道你累現在換我來背我一定不讓你後悔
我讓未來很美親愛的媽媽請別再流下眼淚

看到這幾句...真的很感動...想哭

小崔的詞真的很讚

作者: whalesg 時間: 2007-4-7 19:13

yes...the full lyrics has even more FEEL... cant wait to listen to the complete version of the song...

ps..hmmm...that means it is Luke's message (or delicated) to his own mum??? and not VanNess to his mum lor

[ 本帖最後由 whalesg 於 2007-4-7 19:30 編輯 ]

作者: 玩妹 時間: 2007-4-7 19:34

听这歌就想起自己的妈妈了
真的要好好爱自己的妈妈
她们太伟大了
我听这歌的时候都流眼泪了

作者: 小火花 時間: 2007-4-7 20:09

傷了你的氣話無意說的謊話你都微笑說算了吧

寫到我心裡去了呢......
很美的詞，很美的旋律，加上Vanness的聲音，真是太美了呢。

作者: 小云 時間: 2007-4-7 20:22

歌詞真的很讚! 整首歌詞就是寫媽媽的包容, 遷就, 呵護...

好感人的一首詞. 配上柔和的音樂. 這首歌真的很讚咧!!!

作者: 艳阳V风 時間: 2007-4-7 20:40 標題: 大家，母亲节的时候唱给妈妈和咪咪姐吧，辛苦的好妈妈养了这么好的儿子

好感动哦，真没用，眼泪又跑出来
朴实又最真挚
每个人的生活
贴近每个人的心
一定會感動所有人被所有人喜歡的

真的謝謝小崔，這麽好的詞，寫出所有人的心聲
也謝謝V，獻上最美的聲音和最真摯的詮釋，溫暖人心

借花獻佛给我的妈妈：

当年還沒長大常常讓你牽掛
沒想過天會塌總要你等一下
是我不好你擔心了吧
懵懂很不聽話也曾頂嘴吵架
傷了你的氣話無意說的謊話
你都微笑說算了吧

这么多年你都一個人沉默撐著家
养我长大育我成人
不说苦
那皺紋是代價
斑白的髮是懲罰
媽媽辛苦為家
不言爱
可有誰多晚都等我回家

我知道你累現在換我來背
你別再讓淚流下我會照顧這個家
我一定不讓你後悔我要讓未來很美

親愛的媽媽休息你辛苦了

[ 本帖最後由艳阳V风於 2007-4-7 20:48 編輯 ]

作者: doris 時間: 2007-4-7 21:18

引用:

原帖由 whalesg 於 2007-4-7 19:13 發表
yes...the full lyrics has even more FEEL... cant wait to listen to the complete version of the song...

ps..hmmm...that means it is Luke's message (or delicated) to his own mum??? and not VanNe ...

也不可以這樣說喇~~你忘了Vanness說過的話嗎..
「這張專輯會是一個music diary..會有很多我跟我的好朋友的故事在裡面」..

這就是MACHI們的默契呀...大家都互相欣賞對方的優點....
雖然小崔是因為自己的故事而創作出來的...可是他大可以交給其他歌手主唱的...
就要因為VANNESS小時候的家庭背景..會被這歌詞感動到而產生共鳴...
小崔才會把這些詞交給VANNESS唱的呀...而VANNESS才可以唱出這麼扣人心弦的聲音嘛....對不對^^

作者: whalesg 時間: 2007-4-7 21:21

引用:

原帖由 doris 於 2007-4-7 21:18 發表

也不可以這樣說喇~~你忘了Vanness說過的話嗎..
「這張專輯會是一個music diary..會有很多我跟我的好朋友的故事在裡面」..

這就是MACHI們的默契呀...大家都互相欣賞對方的優點....
雖然小崔是因為自己的故事而創 ...

yes, you are right! ...this album IS all about VanNess, his family and his friends' stories!

[ 本帖最後由 whalesg 於 2007-4-7 21:24 編輯 ]

作者: Michi 時間: 2007-4-7 22:52

完整版lyrics! luke 好棒哦!
那天其實想request的﹐可是專輯還沒出不敢問。
沒想到他很自動的嘛

嗯﹐ 先不管V到時會不會唱這首歌...都要先背好歌詞咯~~
如果他沒唱﹐ 我們就唱給他聽

[ 本帖最後由 Michi 於 2007-4-7 22:56 編輯 ]

作者: yasuko 時間: 2007-4-8 00:13

Thank you 完整版歌詞^^

作者: clvan4(Pat) 時間: 2007-4-8 01:39

好的，就從現在開始背歌詞．　謝謝分享．

作者: mengran 時間: 2007-4-8 13:56

V的风格大变哦~~
哈哈~~~
不论歌词还是演唱都非常棒~~!

作者: lovelovevaned 時間: 2007-4-8 15:28

真得不錯~小崔和jae的黃金組合，很溫暖的歌曲~

作者: adayip 時間: 2007-4-8 17:06

哈哈... 偶突然想起一件事...

V新專輯應該會來香港做宣傳的.. 不知道會不會在5月母親節當天來唱<媽媽>這首歌.. 打宣傳呢!!
到時候氣氛一定很不錯!! 所有媽媽都感動喔 ^ 0 ^

作者: Rity 時間: 2007-4-8 17:10

引用:

原帖由 adayip 於 2007-4-8 17:06 發表
哈哈... 偶突然想起一件事...

V新專輯應該會來香港做宣傳的.. 不知道會不會在5月母親節當天來唱<媽媽>這首歌.. 打宣傳呢!!
到時候氣氛一定很不錯!! 所有媽媽都感動喔 ^ 0 ^

...

如果是五月來效果會更佳喔~~~~~~~~

到時候一定要拉我老媽去聽這首歌!!!!!當作母親節的禮物~~~

作者: Michi 時間: 2007-4-8 23:03

have written out the lyrics in pinyin
for the benefit of those who can't read chinese.
let's all learn the song and give V a surprise on 0421

verse 1
那年還沒長大
Na Nian Hai Mei Zhang Da
常常讓你牽掛
Chang Chang Rang Ni Qian Gua
是我不好你擔心了吧
Shi Wo Bu Hao Ni Dan Xin Le Ba
懵懂很不聽話
Meng Dong Hen Bu Ting Hua
也曾頂嘴吵架
Ye Ceng Ding Zui Chao Jia
我的脾氣你沒辦法
Wo De Pi Qi Ni Mei Ban Fa
你一個人沉默撐著家
Ni Yi Ge Ren Chen Mo Cheng Zhe Jia
任歲月在你額頭刻劃
Ren Sui Yue Zai Ni E Tou Ke Hua
你說愛是唯一的解答
Ni Shuo Ai Shi Wei Yi De Jie Da

chorus
那皺紋是代價
Na Zhou Wen Shi Dai Jia
斑白的髮是懲罰
Ban Bai De Fa Shi Cheng Fa
媽媽辛苦為家
Ma Ma Xin Ku Wei Jia
你別再讓淚流下
Ni Bie Zai Rang Lei Liu Xia
我會照顧這個家
Wo Hui Zhao Gu Zhe Ge Jia
親愛的媽媽
Qin Ai De Ma Ma
休息你辛苦了
Xiu Xi Ni Xin Ku Le

verse 2
沒想過天會塌
Mei Xiang Guo Tian Hui Ta
總要你等一下
Zong Yao Ni Deng Yi Xia
有誰多晚都等我回家
You Shui Duo Wan Dou Deng Wo Hui Jia
傷了你的氣話
Shang Le Ni De Qi Hua
無意說的謊話
Wu Yi Shuo De Huang Hua
你都微笑說算了吧
Ni De Wei Xiao Shuo Suan Le Ba
你一個人沉默撐著家
Ni Yi Ge Ren Chen Mo Cheng Zhe Jia
任歲月在你額頭刻劃
Ren Sui Yue Zai Ni E Tou Ke Hua
你說愛是唯一的解答
Ni Shuo Ai Shi Wei Yi De Jie Da

Chorus
那皺紋是代價
Na Zhou Wen Shi Dai Jia
斑白的髮是懲罰
Ban Bai De Fa Shi Cheng Fa
媽媽辛苦為家
Ma Ma Xin Ku Wei Jia
你別再讓淚流下
Ni Bie Zai Rang Lei Liu Xia
我會照顧這個家
Wo Hui Zhao Gu Zhe Ge Jia
親愛的媽媽
Qin Ai De Ma Ma
休息你辛苦了
Xiu Xi Ni Xin Ku Le

bridge
我知道你累現在換我來背
Wo Zhi Dao Ni Lei Xian Zai Huan Wo Lai Bei
我一定不讓你後悔
Wo Yi Ding Bu Rang Ni Hou Hui
我讓未來很美
Wo Rang Wei Lai Hen Mei
親愛的媽媽請別再流下眼淚
Qin Ai De Ma Ma Qing Bie Zai Liu Xia Yan Lei

[ 本帖最後由 Michi 於 2007-4-8 23:49 編輯 ]

作者: TuesdaysVV 時間: 2007-4-8 23:20

thank you so much michi

for the pinyin

作者: adayip 時間: 2007-4-8 23:21

引用:

原帖由 Rity 於 2007-4-8 17:10 發表

如果是五月來效果會更佳喔~~~~~~~~

到時候一定要拉我老媽去聽這首歌!!!!!當作母親節的禮物~~~

大家都拉媽媽去的話, 那就有更多更多fans啦 .... 哈哈哈...

作者: clvan4(Pat) 時間: 2007-4-8 23:28

引用:

原帖由 Michi 於 2007-4-8 23:03 發表
have written out the lyrics in pinyin
for the benefit of those who can't read chinese.

verse 1
那年還沒長大
Na Nian Hai Mei Zhang Da
常常讓你牽掛
Chang Chang Rang Ni Qian Gua
是我不好你擔心了吧
...

michi. 來親一個． I will share with my overseas fans. Thank you.

作者: 紙巾 時間: 2007-4-9 00:16

很想送給我的媽媽

作者: mengran 時間: 2007-4-9 10:44

我爱我妈妈
所以我也爱V唱的<妈妈>~~!

作者: mengran 時間: 2007-4-9 10:44

把这首歌送给我的妈妈~~
一种很棒的礼物哦~~!

歡迎光臨吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club (http://www.vannesswu.org/bbs/)