v_ecyo

引用:

原帖由 MeriLLy 於 2010-9-8 12:02 發表
Just spent 2hrs talking to my mom, and sister. I love them so much, can't wait to see them. Love you Mommy, Love you Stacy~! God bless them!
8 minutes ago via web
=================================== ...

哈哈，我也很爱他，迫不及待的想见他~~~~

I love him so much, can't wait to see him~~~~

[ 本帖最後由 v_ecyo 於 2010-9-8 16:01 編輯 ]

v_ecyo

引用:

原帖由 MeriLLy 於 2010-9-8 14:19 發表
VanNessVanWu Finished wit gym... Le temps de parler français~! 回复回推官方RT收藏 通过 Twitter for BlackBerry® 13分钟


=------------------------
健身结束，说法语的时间啦~
(PS: 后面意思虽然理解，但是te ...

temps = time 时间

Le temps de parler français = Time to speak French ~

v_ecyo

引用:

原帖由 530393804 於 2010-9-8 21:21 發表
My God daughter is making me cake! Haha God thank You for today!
帮忙翻译下，谢谢

我的教女(干女儿)在为我做蛋糕！哈哈，上帝，今天谢谢您！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是推特的
From 洁欣21：
Abby's making a cake for me to eat! Yummy! Awesome day wit mu God daughter~ thank You God for today~
Abby正在做蛋糕给我吃！真美味！和我的教女过了美好的一天~ 今天谢谢您，上帝~
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ps :   mu 是马来语& 印尼语，是 kamu 的缩写。
     kamu / mu 的意思 = 你
     一般上我们会说 kamu， 很少用 mu 。
     Van Ness 在印尼 Army Of God 演出时有讲到 'Aku cinta pada mu' ，意思就是 我爱你~~

        So, Awesome day wit mu God daughter = 干女儿，和你在一起是很愉快的一天

[ 本帖最後由 v_ecyo 於 2010-9-9 04:49 編輯 ]

v_ecyo

引用:

原帖由 melani 於 2010-9-9 12:40 發表


他可能在問上帝~   

我這樣帥不帥~~

v, 上帝要我告诉你。。。
你好帅哦！！！

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
也许他是想说 ：法国，我来咯!!!

[ 本帖最後由 v_ecyo 於 2010-9-9 19:35 編輯 ]

v_ecyo

引用:

原帖由 MeriLLy 於 2010-9-9 12:16 發表
VanNessVanWu Just finished listening to Rev David Pawson about "Unlocking the Bible" its time to finish the bible 回复回推官方RT收藏 通过 Twitter for BlackBerry® 8分钟前
刚刚听完Rev David Pawson 讲 ...

1)  Rev=Reverend :['revərənd]
              n. 教士, 神职人员, 牧师
        adj. 应受尊敬的, 牧师的

2) Rev David Pawson = 戴维.鲍森牧师
                    = "英国当代圣经权威教师"

3) Unlocking the Bible =解开圣经之谜
                    =  是戴维在十年里一系列关于圣经的讲道，涵盖圣经的每一卷书，并且以新鲜而有
                       力的方式揭开神的话语。这个系列讲座避免逐节研经的细节，而是开展神和祂的
                       百姓的宏观故事；介绍历史背景、文化和百姓，并将教导应用于现代世界，让听
                       众得以明白圣经的"大图画"。

v_ecyo

MeriLLy,

辛苦你咯~~

谢谢！！！

v_ecyo

引用:

原帖由 MeriLLy 於 2010-9-14 13:24 發表
I love my sista~ She's one of the strongest, beautiful woman alive
我爱我姐姐。她是我见到过最棒、最漂亮的女人
（PS：yoyo alive不是活着的意思嘛，我翻译成我见过的 。不知道对不对。）
Grandma... I love You!!! Yo ...

ok 啊，你翻译得很好哦！ TQ :)

v_ecyo

引用:

原帖由 MeriLLy 於 2010-9-15 09:04 發表
VanNessVanWu http://twitpic.com/2oeqev - This is SO YUMMY!!! Nomu nomu mashiso!!! Me likey~!
这个味道太美了。（ma dop so 5好味，查到是韩语的说法） 我喜欢

Nomu nomu mashiso ( ~mashisoyo~）= 很好吃， very very delicious~

v_ecyo

哇，MeriLLy, great job!!
Muuuaaahhh!  (亲一下~~）

v_ecyo

引用:

原帖由 MeriLLy 於 2010-9-15 09:05 發表
VanNessVanWu I dunno why... I miss my long hair... http://fb.me/FLb74V5Y 回复回推官方RT收藏 通过 Facebook 约7小时前
I don't know why ....
我不知道为什么，我很想念我的长发 ...

V, 我想念你的短发耶，（光晞。。。）