MeriLLy

引用:

原帖由 v_ecyo 於 2010-9-7 21:31 發表
特别感谢： flight _7的翻译

《Better》- 更好 ---TRANSLATED BY FLIGHT-7

我知道你是寂寞的，宝贝，一直等著我回家的女孩。
我日夜不分地如此努力工作著，宝贝我承诺，我们会好的。
我懂你的悲伤，我懂你只身一人，但我有些 ...

:::smile
我好喜欢这个歌词的。目前没有那种视频可以转，一旦有了，我要把他弄到我的空间里。。。。

MeriLLy

谢谢你的鼓励。我们一起加油吧。。。呵呵，v的好学生

MeriLLy

VanNessVanWu I heart foot massages... 回复回推官方RT收藏 通过 Twitter for BlackBerry® 5分钟前
I heart foot massages...
我喜欢脚底按摩

heart=love 这可是yoyo发现的。

MeriLLy

Just spent 2hrs talking to my mom, and sister. I love them so much, can't wait to see them. Love you Mommy, Love you Stacy~! God bless them!
8 minutes ago via web
========================================================================
刚刚和我妈妈、妹妹通话2个小时。我真的非常爱她们。迫不及待想见到他们。我爱你妈妈，爱你Stacy。愿上帝保佑你们！
V，好孝顺，我也爱你

MeriLLy

Nice table~ Where'd you get it!
好棒的桌子，你是在哪里买的？
@黄立成大哥：chillin' at home 原文转发(54)|原文评论(76)
@黄立成大哥：正在家里放松呢
PS：chilling=轻松得动名词 go chilling=去轻松一下

MeriLLy

引用:

原帖由 melani 於 2010-9-8 12:14 發表

V一定從媽媽.姐姐那裡得著安慰了~真好~

願上帝祝福V得全家~~

恩，能得到家人的安慰和理解是再好不过的事情了。v加油哦。你一定可以的～～

MeriLLy

VanNessVanWu Finished wit gym... Le temps de parler français~! 回复回推官方RT收藏 通过 Twitter for BlackBerry® 13分钟


=------------------------
健身结束，说法语的时间啦~
(PS: 后面意思虽然理解，但是temps 是什么意思？de=definitely？)
========================================
parler
v.t.dir. 1. 说，讲（某种语言）：
                parler français 说法语
                parler le français 会说法语

[ 本帖最後由 MeriLLy 於 2010-9-8 14:23 編輯 ]

MeriLLy

VanNessVanWu Just finished listening to Rev David Pawson about "Unlocking the Bible" its time to finish the bible 回复回推官方RT收藏 通过 Twitter for BlackBerry® 8分钟前
刚刚听完Rev David Pawson 讲的“解释圣经”，现在是时候读完它了
bible
名词 n.
1.基督教的《圣经》（包括《旧约》和《新约》）
PS：解锁圣经，这个好像有点不通，T楼没人翻译啊。yoyo呼叫

[ 本帖最後由 MeriLLy 於 2010-9-9 14:11 編輯 ]

MeriLLy

My man Tablo from Epik High:
song gets ya thinkin~ Keep it up brotha~! God bless you

我的兄弟，Epik High的Tablo的歌：
一首能让你思考的歌~ 加油，兄弟~ 上帝保佑你
about 1 hour ago via Facebook
------------------------------------------------------------
@islandgirl_81 About time... haha good to see you here! God bless

@Eugene(柳真）: 是时候了....哈哈，很高兴见到你~ 上帝保佑
about 2 hours ago via web in reply to islandgirl_81
-------------------------------------------------------------
New Post: ELVA'S NEW ALBUM!!!

萧亚轩的新专辑!!!
about 2 hours ago via Facebook
------------------------------------------------------------

MeriLLy

What is this feeling i feel... confusion consumption confessing contemplating... CONQUERING.
我是一种什么样的感觉啊。。。。。困惑，无力，忏悔，苦思冥想，征服
confusion
名词：困惑，糊涂，混乱的状态，局促不安
consumption
名词：消费，耗尽，身体耗损，憔悴
confess
名词：承认，（尤指罗马天主教会）忏悔，悔过，告罪
contemplate

动：深思，仔细考虑
conquer
动词：攻克，克服

[ 本帖最後由 MeriLLy 於 2010-9-9 12:34 編輯 ]