1syun1

VanNess希望大家一起參與的活動

VanNess hope everyone will join in the activity
2007-04-20　00:07:55



時間過得真快，F4台灣的見面會這星期便要舉行了
除了四人的活動外，最近如箭在弦的莫過於VanNess第2張個人專輯《V. Dubb》
這次的個人專輯VanNess真的投入了很多精神時間去籌備
專輯裡的音樂創作、舞蹈、表演、造型、包裝設計等每個環節，他都一手包辦
VanNess也會到不同地方宣傳，行程定下來後我會盡快跟大家報告
Time passes by so fast, and the meet with F4’s in Taiwan will be held this week.
Besides the acitivity of F4’s, it’s the most urgent to publish VanNess’ second solo album《V. Dubb》.
VanNess has really spent so much time and effort to prepare for it.
He went in for each detail of the work including music, dance, acting, figure, packing design and so on.
He will also go to different place to promote. I will inform you as soon as the schedule is confirmed.
雖然新專輯的宣傳工作把VanNess每天的日程排得滿滿當當
有一件事VanNess很希望大家可和他一起參與
VanNess於5月18日將參加復旦大學附屬華山醫院建院100周年的愛心晚會
在和院方溝通的過程中得知醫院的腦病中心有一名小朋友急需幫助
這位名叫毛新雨的小朋友只有十歲，非常努力唸書
而且懂事乖巧，希望有一天可讀大學讓爸媽過幸福的日子
可惜不幸患上腦腫瘤，不能通過動手術切除，只能靠伽馬刀化療和放療維持生命
小新雨的爸媽收入本來就不高，東拼西湊起來的800多元錢去醫院
才發現對於每個療程6-8萬的化療費加6-8萬的放療費來說實在是杯水車薪
Although the promotion for new album has made VanNess busy all the day,
he still expect everyone to take part in a meaningful activity with him together.
VanNess will attend the Charity Evening for celebrating the 100 -year anniversary of Hua Shan
Hospital which attached Fu Dan University.
He knew there was a ten- year-old child who named Mao Xinyu(毛新雨) in the brain disease centre of the hospital in the communication procedure.
The child works hard and try to enter the gate of some university and let the parents live a happy life. But unfortunately, he’s suffered the brain phyma and cannot be cured by operation. He can only keep alive on chemotherapy and radiotherapy.
Xinyu’s parents have so limited salary that they could get just 800 yuan when they sent their child to the hospital first. And now it’s far less than the high expense for each periodical cure(60,000-8,0000RMB per period)
VanNess將會捐款資助小新雨的化療費和放療費
也希望喜歡VanNess的朋友們可以向小新雨伸出援手
VanNess will donate and be the sponser of  Little Xinyu, and he also would like his fans and friends to give a helping hand.
Following is Xinyu’s father’s mobile phone number: 13584084031
小新雨的爸爸的聯繫電話是：13584084031
捐款滙至：复旦大学附属华山医院
                 156102-01400013373
                  兴业银行上海静安支行
                （請緊記在用途欄注明“捐助毛新雨”字樣 ）

And you can also donate the money to : Hua Shan Branch Hospital of Fudan University
                                156102-01400013373
                                Xinye Bank Brach in Jinan District of Shanghai
                                (Please remember to note “donate to Mao Xinyu” in the blank of “use”
Maybe what you need to do is just to save the money for a dinner or a fashion bag, and you can send the light of hope to Little Xinyu.
Please go in for it with VanNess together!.

可能你需要做的只是少吃一餐或是少買一個包包，便能為小新雨帶來一線希望
請大家和VanNess一起踴躍支持

1syun1

照片大放送時間
2007-05-23　00:59:27

最近的行程都一直很趕, 做完V上海的專輯宣傳
馬上又來到日本做專輯, 演唱會, 寫真的一系列宣傳活動
趁著空檔整理了一些VanNess之前幾個活動的照片
會分批慢慢帖上來給你們看
先帖兩張最新的日本工作照片好了
The recent schedule is always full.
After the promotion in Shanghai, Vanness hurried to Japan to go in for producing the album, the concert, photo album and a series of promotion activities.
I put some photos of Vanness about some lastest activities in order while I was free.
I'll stick on them in groups later.
Now here are several new pictures of his work.


http://blog.sina.com.cn/u/4b53b92701000b80

1syun1

VanNess 6月6日-6月9日宣傳行程

2007-06-01　17:52:13

6月6日  北京     June 6th  Beijing

14:00-16:00    吳建豪北京慶功歌會暨北京媒體見面會  Victory celebration for Vanness' album and media meet in Beijing

16:00-17:00    媒體聯訪及專訪  joined or seperated interview from medias

18:00-19:00   《明星在線》訪談  the interview of " Star on Line"

19:45-21:00    Music Radio 《中國Top排行榜》電視版  Music Radio the TV version of " Top List of Music in China"

6月7日  北京  June 7th Beijing

13:30-14:30    BTV《每日文娛播報》BTV " Daily Entertainment"

15:00-16:00    新浪網直播網路聊天  Live chat on line in Sina

19:30-20:30    CCTV3 《想挑戰嗎?》(挑戰世界紀錄節目)  CCTV3 "Do you want to challenge?" ( The programme of challenging the world records)

6月8日  北京  June  8th  Beijing

09:00-11:00    UNICEF     萬里長城活動  UNICEF  The Thousand-mile-long Great Wall

13:00-13:30    QQ         網絡聊天   QQ   Chat on line

13:00-14:00    東方衛視  《娛樂星天地》專訪   Eastern satellite channel    special interview for " Entertainment World"

14:00-14:30    TOM        網絡聊天    TOM   Chat on line

14:30-15:00    內蒙衛視  《走進寰球娛樂》專訪    Iter-Mongolia  Channel    special interview for " Entering the entertainment around the world"

15:00-15:30    平面媒體專訪   the special interview from plane media

15:30-16:30    MTV全球音樂頻道    MTV Channes

16:30-17:30    電台專訪 Music Radio/Hit Fm/旅遊時尚廣播   the special interview from Music Radio/Hit Fm/ Tourism&Fashion Radio

17:30-18:00    東南衛視   《娛樂樂翻天》Southeast satellite Channel " High Entertainment"

18:00-19:00    網絡聊天+電台專訪  Chat on line + special interview from radio station

20:00-21:00    北京音樂台  中國歌曲排行榜(直播)  Beijing Music Station    Top List of Chinese songs(Live)

21:00-21:30    北京音樂台  全球華語歌曲排行榜 (錄播) Beijing Music Station   Top List of Chinese Music Around the World   (recorded)

21:30-22:00   北京文藝台  《早安北京》Beijing Art Station  " Good morning, Beijing"

6月9日  天津, 北京   June 9th   Tianjing, Beijing

13:30-14:00    天津  電視/電台/平面  媒體聯訪    Tianjing     Joined interview from TV/Radio/Plane   media

14:00-15:00    天津  新專輯簽售會    天津滾石音像店  Tianjing   Sign for new album's sale     Tianjing Rolling Stone Store  

17:30-19:00    北京  新專輯簽售會    北京好樂迪    Beijing    Sign for new album's sale     Beijing Holiday KTV



[ 本帖最後由 1syun1 於 2007-6-2 09:27 編輯 ]

1syun1

不到长城非好汉
2007-06-09　23:43:22

(There are so many wonderful pics of Vanness from Beijing)

http://blog.sina.com.cn/u/4b53b92701000bkc

1syun1

朋友的定义
2007-08-14　23:26:54


最近留在橫店的時間多了, 可以上網的時間相對的少了
忙著VanNess的劇,Gigi的演唱會
9月F4為觀光局去日韓做第二波宣傳的行程也確定下來了
所以時間表還是一慣的緊湊
Because I spent more time in Heng Dian, less time can be used online recently.
I'm busy with Vanness's play and Gigi's concert.
What's more, the schedule for second period of promotion for Taiwan Tourism Bureau to Japan and Korea has been confirmed, so we're still as busy as usual.

偶然在網上看到一段文字很喜歡, 在這裡跟大家分享
I happened to see such a passage of words which I like very much.


朋友的定義
The Definition of Friends(omitted)
(It's too long for me to translate,haha, I'm lazy , If someone is interested in, please move to look at it : http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b53b92701000d1e.html)

1syun1

Gigi 上海演唱會嘉賓變動

2007-08-19 15:20:43
Gigi上海的個人演唱會下週就要與大家見面了
Gigi和喜愛她的歌迷朋友們都同樣興奮的期待著
Gigi will meet everyone at her solo concert in Shanghai next week.
Both Gigi and her fans are looking forward to it with great excitement.
原訂的演唱會嘉賓是VanNess
各方也從一開始就努力的與劇組協調檔期
無奈現在正是劇組如火如荼追趕進度的關鍵期
不僅VanNess在拍攝的電視劇有趕上檔排期的壓力
女主角方面韓國的朴志胤也存在合約到期要日夜趕戲
The guest artist is Vanness originally,
and they tried the best to co-ordinate with play making group on the schedule.
But it is the key time for play making now.
Not only Vanness has to catch up with the progress of shooting, but also the Korean leading actress, Piao Zhi Yin, is facing up with the heavy work all day and all night before the commanded date.
加上F4觀光局代言的活動9月20-24要去日本韓國做第二次宣傳
不可避免的又要跟劇組請假數日
所以這次需要的彩排加演唱兩到三天的嘉賓檔期
不管我們如何爭取最終還是喬不下來
In addition, F4 will go to Japan and Korea for  the second period of promotion for Tourism Bureau, so we are sure to ask for several days' leave again.
Then it's impossible for us to manage the 2 or 3 more days for the guest performance.
VanNess確定無法參加Gigi的演唱會為她站台助陣了
而對於我們, 雖然覺得是一個遺憾
但電視劇組是簽約在先的, 也只能尊重劇組的決定了
Vanness cannot support and act for Gigi's concert absolutely.
It's really a pity for us, but we can only respect the decision of the play making group because of the earlier agreement at present.

Gigi為了這次的演唱會, 現在每天都在全力的排練中
希望用全新的歌舞編排帶給歌迷朋友最高的視覺享受
我們一起為演唱會倒數吧, 加油! Gigi!!
Gigi are engaging herself into the rehearsal for the concert every day and hopes to make fans enjoy the whole new well-arranged songs and dances mostly.
Let's expect for it. Make effort! Gigi!

1syun1

感謝Gigi的歌迷們                              
2007-08-29 18:16:07

(Omit the content about Gigi)

完成了演唱會這個重要的任務
九月份的時間裡工作表又回到其他藝人身上
VanNess的電視劇拍攝目前在日夜趕工
劇組希望可以在九月底完成大部份的拍攝工作
After finishing Gigi's concert, my schedule of jobs in September turns back to other artists.
Vanness is still busy shooting the TV play,
and the team hope to complete most of the shooting at the end of September.
分享兩張VanNess在這個劇裡面的最新造型
大家看看連我都感覺陌生的V吧, 呵呵
Share some photos of Vanness' s new figure in the play here.
It looks a little strange,right? haha, I think so, too.

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b53b92701000dgp.html

最近回到台灣, 會去觀光劇那邊探班仔仔和孝天
之後再跟你們分享觀光劇的拍攝情形
I'll also go back to Taiwan to visit Vic and Ken who are shooting in the TV play for tourism promotion.
Then I'll share the experience with you all.

1syun1

2007-11-03 00:22:56

忙完了之前的F4見面會活動, 仔仔的專輯宣傳行程仍然繼續中
每天都跟他一起過著工作14個小時以上的忙碌日子
大家都好累啊, 希望仔仔的專輯會有好的成績
Zai Zai is still busy with the promotion for his new album after the F4 meet case.
And I have to work for more than 14 hours with him.
We all feel so tired, and we hope it can win good achievement.

通告之外我們還要不停開會溝通海外的宣傳行程
仔仔希望可以去很多的地方, 與各地方的歌迷多些見面互動
親身的, 對支持他的歌迷朋友們當面講聲謝謝
但他同時還有很多電視劇, 電影, 及其他宣傳活動都排在這段時間
大家每天都為了如何分配時間而傷腦筋, 努力協調中
Besides that, we also need to communicate for the promotions overseas continously.
Zai Zai hope to visit many more places and interact with many more fands all over the world.
Here I also want to thank all the fans who support Zai Zai all the way.
Meanwhile, there are a lot of movies, TV plays, and promotions filling in this period of time.
We all think hard for arranging the time and cases in the right way.

上傳幾張照片與你們分享, 轉告大家照片中的每個人都很謝謝你們熱情的支持
Upload some pictures to share with you, and please inform everyone that each of the men in the pictures are thankful to your supporting with hospitality.

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b53b92701000eta.html

[ 本帖最後由 1syun1 於 2007-11-10 23:30 編輯 ]

1syun1

這兩天,歌迷朋友們辛苦了    2008-01-22 00:16:42

F4配合新合輯舉辦的演唱會,蓋印會結束了
謝謝遠道而來的大家, 以及台灣的歌迷朋友們對他們的熱情支持
兩天的活動很熱鬧, 很精彩, 也讓F4再次感受到大家的支持與愛護
同時我們也了解到在活動中的一些不足給歌迷朋友們帶來一些不便
在這跟大家說聲抱歉---
The Stamper Meet for F4's new album came to the end.
We were so thankful to everyone who came all the way to Taiwan and the native fans as well.
The activities of the two days are hot and wonderfull. What's more, it also made F4 feel your support and love.
At the same time, we want to say sorry about everything inconvenient for fans in the progress.
淡水的活動有歌迷受傷送院, 西門町的活動有歌迷因為蓋不到印傷心落淚
這些消息都讓F4覺得很難過, 很歉意
依據之前喬定的活動通告時間, F4都很認真積極的配合活動
相信去現場的歌迷也有看到19號他們一早去淡水現場彩排
西門町的蓋印會, 整個活動的那麼多個小時他們也只休息十分鐘
對於活動之後都有另外通告的他們, 也情願Delay之後回劇組, 趕通告的時間
盡量配合留到時間允許的最後一分鐘, 希望盡可能多的蓋到最多
他們很理解歌迷希望與他們面對面, 傳遞鼓勵與支持的心意
Some fan was hurt and sent to the hospital in the activity in Dan Shui, and some fans felt so sad because they could not get the stampers.
They all made F4 felt sorry , but they tried their best to match all the cases as planned before indeed.
I believe they were seen to engage in the rehearsal early in Dan Shui on 19 by the fans there.
And they only had a ten-minute-long rest during the whole stamping event.
They even preferred to delay other cases later or hurry back to the movie group in order to maintain as much time and print as many stampers as possible for fans.
They know the wills to meet and support by face to face of fans very well.
對於這次活動中不完美的地方, 我們也會和各主辦方共同檢討
F4也承諾會更努力的工作, 用優秀的作品來回報大家的厚愛
F4出道至今已經踏入第七個年頭, 歌迷還是那麼一如既往的支持
除了感動之外, 他們也希望跟大家說很多的謝謝.......
謝謝你們每一次在活動中的親身力挺, 每一次對他們作品的全力支持
相信有了大家的陪伴, F4會努力的在這個圈中打拼, 與大家分享他們的成績
請大家忘記小小的不開心, 期待下一次更精彩的相聚
Cheer Up!!!
We will have the self-analysis with the host company according to the defection in the activities.
F4 also promise to make more effort and bring all of you good jobs in reward.
They are so moved by all the fans’ full support through all the way of the seven years that they have a lot of thankfulness to express:
Thank you for each supporting with your own and for their pieces of work..
We believe F4 will work hard in the circle with the company of yours and they will also be glad to share the achievements with you all the time.
Don’t forget to care for them and expect for the next more wonderful gathering.
Cheer up!!!

[ 本帖最後由 1syun1 於 2008-1-23 19:00 編輯 ]

1syun1

2008-02-20 10:57:56

如果你是記性好的歌迷，應該會記得3月8日對F4來說有什麼特別意義

If you are a fan with good memory, you must know what is the special meaning of March. 8th to F4.
2002年3月8日，F4首次訪港正式掀起台風，當時造成的轟動可說一時無兩
On March. 8th, 2002, F4 visited HK officially for the first time and made the peerless hit at that moment.

2003年3月8日，F4參加了香港的百事演唱會，沒多久便爆發SARS，如果演唱會日期遲一點已經很可能辦不成

On March  8th, 2003, F4 attended PEPSI Concert in HK which couldn't had been held if the date would be delayed a little because of SARS.
2007年3月8日，F4代表觀光局到日本宣傳旅遊，還順道上了SMAPxSMAP

On March. 8th,2007, F4 promoted for TW Sightseeing Bureau in Japan and shot  the TV programme--SMAPxSMAP

今年的3月8日，孝天會在日本開演唱會

This March. 8th, Ken will hold his concert in Japan.

今年的3月8日，仔仔會在台北舉行FAN CLUB會員新春聚餐

This March. 8th, Vic will have his Spring Festival Dine together with the members of his FAN CLUB in Taipei.


不知有多少歌迷是那麼多個3月8日都有見証過的？

無論是一路走來，還是中途加入，也感謝大家對四人的支持

希望今年的3月8日你們都會陪著他們一起走過

I don't know how many fans will wit all the "March. 8th" Days.
No matter you are on all the way or join us on the halfway. We all thank you for the supporting F4.
Wish you can spend March. 8th with them this March. 8th.