smilesixsuns

感謝分享!

你好棒! 用聽的就能聽懂歌詞,
表示Van Ness的國語及發音越來越標準

smilesixsuns

引用:

原帖由 Estonia 於 2011-11-17 19:53 發表


底下是我聽到的

http://www.youtube.com/watch?v=3gYeYWyCUlU
我不要自由  - Smash

你說 男生說的情話不是承諾
我行動證明
你??明白卻不會出錯
我想當你伴
(讓你)愛不適手

我不要自由 想被你佔有
我會滿足你 所 ...

謝謝妳的版本,更正確喔!
問號的地方,聽了很多遍仍然是問號

smilesixsuns

引用:

原帖由 Estonia 於 2011-11-18 13:04 發表
好感動哦
你是第一個注意到的

的確
問號的地方
我到今天早上還在努力
可依然還是問號

妳那麼棒, 當然要力挺囉!
我發現Van Ness開場唱及安可曲唱的, 有些不同
就"明白"前面那兩個??
我發現Van Ness開場唱及安可曲唱的, 有些不同
前面是唱"挑中"(音譯), 後面唱"加中"(音譯),

另外, 定律後面那句有可能是"我才不會傳授"嗎?
其實這句也是兩個版本唱得有一點發音不同