melani

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012050200018.html

2012-05-02 中國時報 林淑娟／台北報導

吳建豪（Van Ness）一口「菜中文」，曾之喬曾笑他說話會「 走音」，網友總算見識到了！他１日在微博寫「排外近人好多。 」網友霧煞煞，念了念才發現原來是「拍外景」，忍不住笑他： 「你的中文也太可愛了！」導演好友陳慧翎則用冒汗表情說：「 中文退步了！」

和他合演三立《愛上巧克力》的曾之喬說，他走音例子太多了 ，台詞會講成「台次」，有次抓不到「攀龍附鳳」的攀是哪一聲 ，助理只好教他：「就是潘瑋柏的潘啦！」他劇本大概只看得懂 一半，偏偏最近劇本出得慢，除靠助理協助，曾之喬也常抓住短 短幾秒的空檔幫忙講解提醒。

他的經紀人說，Van Ness在美出生長大，會講中文但讀寫能力 只有初級班，偏偏他又想展現誠意用中文寫微博和臉書，所以都 用拼音輸入，有時會搞不清楚用字正確與否。