vanever

http://tw.omg.yahoo.com/news/%e5 ... 6%b9-163508738.html

記者林士傑／綜合報導

單眼皮的吳建豪常被誤認是韓國人，他自爆首任女友就是高麗妹，坦言至今對韓國妹還是很有好感。此外，朋友大誇他中文進步神速，吳建豪笑說：「APP是我的中文小老師！」

吳建豪赴韓宣傳【愛上巧克力】，平時都吃沙拉的他大解禁，連吃兩天烤肉，大快朵頤。但這回好友李玖哲、安七炫和「少女時代」Tiffany行程滿檔，彼此抽不出時間見面，雖沒見到面，但吳建豪說李玖哲有看他演出的戲劇，「我覺得很窩心。」



單眼皮又小眼睛的吳建豪在美國常被誤認為是韓國人，他笑說第一任女友就是高麗妹，而且還是校花，所以自己和韓國算是淵源深厚。因從高中就學韓文，韓國朋友也很多，這次宣傳韓文終於派上用場，吳建豪表示：「瞎掰沒問題啦！」

現在有不少朋友誇吳建豪中文變好，他不諱言確實越說越順，原先中文不佳是自己的演出罩門，平時還需靠經紀人念劇本讓自己了解劇情，但這問題已迎刃而解，吳建豪開心的說：「我現在都靠APP，只要掃瞄劇本就能將中文翻成英文，一下就可以瞭解內容，終於解決讀劇本的問題了。」

PRINCESS

看他吃東西
我也餓了

you

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/7088920.shtml

吳建豪韓文溜 高中女友調教

【聯合報╱特派記者楊起鳳／首爾報導】
2012.05.13 03:02 am
 

吳建豪愛吃韓國冷麵。
記者楊起鳳／攝影吳建豪為三立華劇「愛上巧克力」24小時旋風訪韓，英文是他的母語，但韓語也不錯，他自爆韓文流利是因高中時交過南韓女友，還稱她是「全世界最可愛的女生」，不擔心現任女友Arissa吃味。
因趕拍「愛上巧克力」，吳建豪在首爾停留不到1天，但仍要把握時間大啖最愛的燒肉及冷麵，吳建豪說他每到南韓必吃牛筋和牛尾湯，他能獨自跟服務生點菜，讓旁人驚訝他的韓語能力。他才透露高中學過韓文，好友也是南韓人，他因有雙丹鳳眼，被當成韓裔華人，和南韓有不解之緣。

不只韓文好，過去中文是吳建豪的罩門，常被發現微博錯字連篇，但現在他拍戲念劇本進步神速，他透露全靠先進科技APP軟體PLECO的功勞：「以前我讀劇本看不懂的字要靠經紀人念，後來朋友介紹這軟體，可透過掃描辨字翻譯，輕鬆很多。」

他說，前不久他拿到劇本，看到長達三頁的台詞要馬上拍，差點沒昏倒，他擔心國語不輪轉無法一次OK，還跟曾之喬求救，「我請她幫我祈禱，結果很順，一次就拍完，真的很神奇。」

you

http://showbiz.chinatimes.com/20 ... /showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112012051300021,00.html



吳建豪自招曾有韓女友 靠APP讀中文
2012-05-13 中國時報 林淑娟／首爾報導

　▲吳建豪訪韓忙裡偷閒，赴韓國藝人姜虎東開的烤肉店大啖烤肉和冷麵。（林淑娟攝）
　吳建豪日前到釜山電視節宣傳三立《愛上巧克力》，嘴甜的說在美國念高中時，「全校最可愛的女生就是韓國人！」他有許多韓國籍好友，後來也交了個韓國籍校花女友！

　他與南韓藝人安七炫、2PM的俊昊合作過，和少女時代的Tiffany是好友，最近回韓國發展的李玖哲更是他麻吉，他說，高中時學過韓文，剛出道時還常被認是韓國人。現在的韓文如何？「可以瞎掰，點菜還OK啦！」

　他中文讀寫能力是幼幼班程度，主演《愛上巧克力》，看劇本是很大障礙和挑戰，助理及經紀人常幫忙解說；他得意說，最近有新法寶：「我找到一個APP辨字翻譯軟體，可以將中文轉成羅馬拼音和英文，再也不用半夜打給經紀人了！」他這次訪韓僅24小時，無法和韓國朋友聚會，拍戲壓力大，他把逛街當紓壓，在東大門逛到凌晨３點才回飯店。

[ 本帖最後由 you 於 2012-5-13 06:37 編輯 ]

黃初心

singshow

【2012.05.13蘋果日報】吳建豪吃泡菜妞上癮 天生高麗臉註定哈韓

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/entertainment/20120513/34224580

【黃鋒府╱首爾報導】吳建豪前天以不到24小時的時間，旋風訪韓參加釜山電視節，哈韓的他自爆愛韓國女生，坦言交過韓國女友，還為她學韓文，就連自己也常被誤認為是韓國人，他笑說：「我和韓國特別有緣。」

宣傳空檔啖烤肉

他透露高中時同學大都是韓國人，連校花也是，因此他對韓國文化與音樂特別感興趣，為了韓籍女友他還苦學過韓文，加上好友李玖哲，讓他覺得自己像半個韓國人。
不太懂中文的他，最近為拍戲吃足苦頭，劇本只看得懂7成，其餘用羅馬拼音標示。為了讓自己中文講起來更流利，現在日常生活都盡量說中文，但他仍說：「之前拍戲，我的台詞有3頁那麼多，害我最後只能靠禱告。」這次他難得來韓國宣傳戲劇，利用空檔品嚐韓國烤肉，平時為了維持身材只吃生菜和水果，這次難敵烤肉魅力，不計形象大口吃肉。


[ 本帖最後由 singshow 於 2012-5-13 08:50 編輯 ]

singshow

【2012.05.13自由時報】吳建豪自爆 首任女友高麗妹http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/13/today-show10.htm
記者吳志偉／韓國首爾報導

吳建豪前晚到韓國宣傳三立8點華人電視劇「愛上巧克力」，24小時的旋風行程，一連跑了首爾及釜山2個城市。他表示對韓國一直有特殊的情感，並透露高中時的第一任女友，不但是韓國人，還是學校的校花。

吳建豪前天到韓國宣傳新戲，平時幾乎只吃沙拉保持體態的他，一到首爾就破戒，直奔燒肉店，由於他從以前身旁就有許多韓國朋友，因此也會簡單的韓語，他開玩笑說：「瞎掰沒問題啦！」除了喜愛韓式料理，吳建豪也對韓國女生情有獨鐘，他得意地說：「我以前高中時交的第一任女友，不但是韓國人，而且還是學校的校花。」

在「愛」劇中，吳建豪一反過去在F4裡給人貴公子形象，放下身段搞笑，但他的朋友卻很不給面子，直接吐他槽：「這部戲就是演你自己啊！」

singshow

【2012.05.13ETtoday】吳建豪初戀獻高麗妹 韓國快閃無緣見少時[url=http://www.ettoday.net/news/20120513/45979.htm#ixzz1uhQBwkz0http://www.ettoday.net/news/20120513/45979.htm]http://www.ettoday.net/news/20120513/45979.htm#ixzz1uhQBwkz0http://www.ettoday.net/news/20120513/45979.htm[/url]
三立華劇《愛上巧克力》男主角吳建豪為戲赴韓24小時快閃宣傳，由於時間匆促，吳建豪連與好友李玖哲、安七炫和「少女時代」的Tiffany都無法見面敘舊。不過到了韓國，一定要品嘗一下當地美食，因此平時都吃沙拉的吳建豪也顧不得身材，猛嗑烤肉解饞。

單眼皮小眼睛的吳建豪，之前在美國就常被誤認為是韓國人，第一任女友也碰巧就是高麗妹，而且還是校花。所以吳建豪和韓國算是淵源深厚，難怪至今他對韓國妹還是很有好感。

這次吳建豪演出《愛》劇，不少朋友都說他中文變好，而且有時連台語都脫口而出，他不諱言自己中文越說越順，都是因為朋友介紹的手機軟體，讓他只要掃瞄劇本，就可以將中文翻成英文，非常方便。

[ 本帖最後由 singshow 於 2012-5-13 08:59 編輯 ]

yuyen

謝謝分享

爱V伊

好大的盆。。。。。我也很想吃啊~韩国料理控飘过~