you

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/7088920.shtml

吳建豪韓文溜 高中女友調教

【聯合報╱特派記者楊起鳳／首爾報導】
2012.05.13 03:02 am
 

吳建豪愛吃韓國冷麵。
記者楊起鳳／攝影吳建豪為三立華劇「愛上巧克力」24小時旋風訪韓，英文是他的母語，但韓語也不錯，他自爆韓文流利是因高中時交過南韓女友，還稱她是「全世界最可愛的女生」，不擔心現任女友Arissa吃味。
因趕拍「愛上巧克力」，吳建豪在首爾停留不到1天，但仍要把握時間大啖最愛的燒肉及冷麵，吳建豪說他每到南韓必吃牛筋和牛尾湯，他能獨自跟服務生點菜，讓旁人驚訝他的韓語能力。他才透露高中學過韓文，好友也是南韓人，他因有雙丹鳳眼，被當成韓裔華人，和南韓有不解之緣。

不只韓文好，過去中文是吳建豪的罩門，常被發現微博錯字連篇，但現在他拍戲念劇本進步神速，他透露全靠先進科技APP軟體PLECO的功勞：「以前我讀劇本看不懂的字要靠經紀人念，後來朋友介紹這軟體，可透過掃描辨字翻譯，輕鬆很多。」

他說，前不久他拿到劇本，看到長達三頁的台詞要馬上拍，差點沒昏倒，他擔心國語不輪轉無法一次OK，還跟曾之喬求救，「我請她幫我祈禱，結果很順，一次就拍完，真的很神奇。」

you

http://showbiz.chinatimes.com/20 ... /showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112012051300021,00.html



吳建豪自招曾有韓女友 靠APP讀中文
2012-05-13 中國時報 林淑娟／首爾報導

　▲吳建豪訪韓忙裡偷閒，赴韓國藝人姜虎東開的烤肉店大啖烤肉和冷麵。（林淑娟攝）
　吳建豪日前到釜山電視節宣傳三立《愛上巧克力》，嘴甜的說在美國念高中時，「全校最可愛的女生就是韓國人！」他有許多韓國籍好友，後來也交了個韓國籍校花女友！

　他與南韓藝人安七炫、2PM的俊昊合作過，和少女時代的Tiffany是好友，最近回韓國發展的李玖哲更是他麻吉，他說，高中時學過韓文，剛出道時還常被認是韓國人。現在的韓文如何？「可以瞎掰，點菜還OK啦！」

　他中文讀寫能力是幼幼班程度，主演《愛上巧克力》，看劇本是很大障礙和挑戰，助理及經紀人常幫忙解說；他得意說，最近有新法寶：「我找到一個APP辨字翻譯軟體，可以將中文轉成羅馬拼音和英文，再也不用半夜打給經紀人了！」他這次訪韓僅24小時，無法和韓國朋友聚會，拍戲壓力大，他把逛街當紓壓，在東大門逛到凌晨３點才回飯店。

[ 本帖最後由 you 於 2012-5-13 06:37 編輯 ]