jessi

hie gals...."ogenki des ka?"nice to meet u all...i learned japanese language b4(level 1) bt bcos i m too lazy and i didnt practice it oftenly, so i had forgotten most of it. will brush up my japanese language so that i can communicate wit u gals one day....

anyway, can i have a request?....i jst dwnloaded the video of smap*smap program of f4 at japan from http://www.vannesswu.org/bbs/vie ... 3D1&page=1...if

if u gals are free, can help to translate it to english cos i cant understand what they talking about..haha..hope someone can do so...will appreciated it a lots..arigatou gozaimasu

[ 本帖最後由 jessi 於 2007-4-18 05:04 編輯 ]

yuk@rin

Hi!everyone!What's Up!!??
I'm yuk@rin....I'm really glad to be here.I'd like to say you guys all of you we
do our best to chear up VanNess!!
加油！

zara

ＺＡＲＡといいます。
日本のファンです。
今日このサイトを知って皆さんと一緒に
バネスを応援していきたいです。！
英語も中国語（普通語）できないけど
がんばって勉強して皆さんと一緒に応援していきたいです！
よろしくお願いします＾＾VV

[ 本帖最後由 zara 於 2007-4-22 23:52 編輯 ]

fuzuki

引用:

原帖由 jessi 於 2007-4-18 05:02 發表
hie gals...."ogenki des ka?"nice to meet u all...i learned japanese language b4(level 1) bt bcos i m too lazy and i didnt practice it oftenly, so i had forgotten most of it. will brush up my ...

Ｈｉ！ Nice to meet U jessi!
I am Japanese and I think I can help to translate the program "SMAP×SMAP” to english .
Do you want me to e-mail U?
actually, I've just come back to Japan from Taiwan.
Therefore, I'm prettty busy now...
If you dont mind I translate it little by little, I will try to translate it!

emicoco

Thanks to you all I had such a wonderful time in Taiwan with Vanness and all his fans gathered from countries all over the world. (at the moment Asia)

Thank you very much for everything that all of you (VIFC Members) did for us at the Vanness New Album Promotion Events, you took such good care of us all.  Certainly without your invaluable help we would not have had the opportunity to attend those amazing events nor been filled with so much happiness at seeing and hearing Vanness.

We very much appreciate your taking care of all his fans without even thinking about yourselves. I learned a lot from your generous and dedicated attitude. I am sure that all of you must be very tired; I hope that you are now safely home.

I'm looking forward to sharing many more beautiful times with you in the beloved presence of Vanness. I just cannot imagine how many times in my life that I'll listen to and enjoy this album. Looking forward to seeing you again soon.

Best regards & Love from Japan ☆emicoco☆

okazui

Hello,
My name is okazui
I'm japanese and vanness'fan　
I'm looking forward to seeing you guys and have some chat there

請多多指教！！

Irene.灵

私はIreneです。今は１８です。私は新卒ですね～
私は留学を申請することにしました
私は東京の新宿に行く予定です。（０７年７月）
学校は千駄ヶ谷日本語学校です

I am looking forward to meeting your

どうぞよろしくお願いします

＾＿＾ 　

fuzuki

引用:

原帖由 Irene.灵 於 2007-5-7 22:24 發表
私はIreneです。今は１８です。私は新卒ですね～
私は留学を申請することにしました
私は東京の新宿に行く予定です。（０７年７月）
学校は千駄ヶ谷日本語学校です

I am looking forward to meeting your

どうぞよろしくお ...

はじめまして、Irene。
私はfuzukiです。
東京の新宿は私の家に近いです。
０７年７月13日と１４日には東京で、VanNessのコンサートがありますね！
そこでお会いできることを、楽しみにしています！

Hello Irene.
This is fuzuki.
I'm living near Shinjyuku, Tokyo.
Van Ness solo concert will be held on July 13th(Fri) and 14th(Sat) in Tokyo!
I'm looking forward to meeting you there!!!

Irene.灵

引用:

原帖由 fuzuki 於 2007-5-8 04:50 發表


はじめまして、Irene。
私はfuzukiです。
東京の新宿は私の家に近いです。
０７年７月13日と１４日には東京で、VanNessのコンサートがありますね！
そこでお会いできることを、楽しみにしています！

Hello Irene.
This is fuzuk ...

え、本当？
＾＿＾
あのう、勉強は一年ですけれども、まだまだ上手になれませ.......　　　TT＿TT
授業がすすむにつれて日本語は難しくなリますね！

Vannessのコンサートに行く知らない。
でも、お会いできて嬉いですね～

Really?
I study japanese have one year  but it is not very well....

I don't know whether or not join in Vanness's concert.
The reason lies in times and money and so on.....

even so I am looking forward to meeting you
I think it will very exciting



PS My English is very bad too.....

nan

Hello everyone~!
I'm Nan.
I'm a Japanese,too.

I'm glad to meet many friends in foreign country at Taipei, last month.
Thank you so much.

And, I am looking forward to meeting everyone next time in Japan.

See you again~~!!

nan