發新話題
打印

[討論] 【担心】Van Ness的中文问题

【担心】Van Ness的中文问题

诚然,V在“下一站”中表现亮眼(演技+新造型),但是在各色花絮中,他的中文台词是何等的费劲、痛苦大家也都一起“见证”了...这次的导演算是相当友爱+友善的,有点儿“既然横竖就是他,必须前面拽后面推”的意思,所以导演还会亲自帮忙录台词mp3送给V,但是,肯定不是每个导演都可以如此有耐性,这么宽容的...

另外,很多非常需要演技的戏都是大段拗口台词,如果V的中文台词这么费劲,会让他丧失很多本来他可以演绎得很好的机会.....我实在不希望V再被somewhat边缘化,又变成了个动作明星....基本上动作明星给人的感觉就是胆大,能打,肢体语言帅气,谈到演技,多数会有“演技?今天天气不错哦”的感觉了....

我自己不是pro fan,但是相信论坛里确有pro fan的存在,我非常诚实的表达了我的一些顾虑,确实希望pro fan可以传达一下,本着优中更优的原则,我真的希望Van Ness像对待健身一样对待中文学习(主要是读、写),如果今后的career还是主要在华语地区发展的话。

TOP

回復 5# melani 的帖子

Yes, attitude is quite important, but skill is also necessary, sometimes skill is the key to the success. that's my main concern....

TOP

回復 9# 小云 的帖子

哈哈,不愧是版主,有点儿道道儿,我同意你说的很多观点,自然也会期待他的下一部作品更好。但是,我不同意说拿起20多年的中文学习比较不可能,毕竟,从96KG降到70KG都成功了,这种只通过锻炼和控制饮食来控制体重最后且make it的人相当相当少,过程辛苦且极其不易;再有,从一个流连夜店的playboy变成笃信上帝的虔诚信徒,此事也非一般人能做到。由此我推测,只要Vanness想做,就一定可以做好,现在的问题的是如何让他把提高中文这件事当做“想做”的事了~
而且,是不是可以想想换些方法来教中文,比如说,从简体字入手,不可否认的是相同时间内,记住简体字的个数肯定比繁体字多。。。就是更有效率啦。。。

TOP

回復 14# 小云 的帖子

嘿嘿。。。。繁体字是够难写难记的,学了这么多年中文的我只能做到可以上下文连续的情况下读繁体字,但是基本上不会写。。。
你说得没错,从小在国外长大的孩子中文学习确实困难,没有语言环境,外加中文就是比英文难学,所以估计V同学尚需时日啊。。。
anyway,版主都知道我的concern了,对我来说足矣,可以踏实了~
=)

TOP

呵呵,小云果然是pro级的Fan,基本上这是我第一次踏踏实实的注册一个Fan Club的论坛ID,踏踏实实发帖哦,得到这样的回复,已经满足啦~ 耶!

其实我觉得V很有那种艺术男青年的潜质,试试看文艺类的电影应该也不错,但是对他中文台词的挑战和演技的挑战就更大啦。。。

下面换繁体打,雖然我不會寫繁體字,但是可以type traditional chinese!
還記得花絮里V問教他中文的工作人員:凋零是什么意思?工作人員說:就是花謝掉了。。。V大惑不解的說:那為什么不直接說謝掉呢? 哈哈哈,看到這兒我不由得想起之前的一句話:leave much to be improved。。。加油啦~

TOP

發新話題