jessi

Can sumone help me to translate the below quoted post???
Appreciate any queries that specifically to me will be in english else I will need sumone to translate it...
Thank you.

引用:

原帖由 pollymak 於 2010-3-30 13:15 發表
hi jessi, 我們在van的alivenotdead裡發了個post是想一起籍著行善作為對van送上的一份生日禮物, 但原來我今天在後援會才發現, 也有這個活動. 由於我們都沒有人有這方面的經驗, 故想你可否到alivenotdead裡的論壇給我 ...

jessi

thanks Chin Ling. received it

引用:

原帖由 chinling 於 2010-3-30 13:50 發表
Jessi, i have banked in RM100, pls check ur a/c.
Thanks !!!!!

[ 本帖最後由 jessi 於 2010-3-30 14:40 編輯 ]

jessi

World Vision has agreed to extend the dateline. As such the dateline for all $ to flow in Msia will be latest by 16th April , 11:59pm.

If you are using Western Union(WU), please send all your WU details to me by the above mentioned date.
Thank you.

小云

引用:

原帖由 pollymak 於 2010-3-30 13:15 發表
hi jessi, 我們在van的alivenotdead裡發了個post是想一起籍著行善作為對van送上的一份生日禮物, 但原來我今天在後援會才發現, 也有這個活動. 由於我們都沒有人有這方面的經驗, 故想你可否到alivenotdead裡的論壇給我 ...

Jessi, pollymak said that she would like to gathering some of power to donate, and today she found that VIFC also have this donate activity, She would like to get more information about this activity, to gather more ppl to take part. Because they are lack of experiences, she would like to get more information, and who is the representive of HK, China or Taiwan...

pollymak, 香港方面可以聯絡alice的, 關於戶口詳情, 你可以短訊給alice
至於台灣方面, 也可以短訊給台灣的負責人公主
她會提供協助的了

[ 本帖最後由 小云 於 2010-3-30 19:15 編輯 ]

pollymak

謝謝小云, 我會著手開始去辦這事了...謝謝你.

jessi

thanks a lot smallcloud.........

Amount raised so far included the below countries are RM7657 and we need about RM2K more to reach RM10,000. Let's JIA YOU....

- Msia
- Japan
- Korea
- HK
- Singapore
- Indonesia

Phil yet to be collected from WU.

[ 本帖最後由 jessi 於 2010-3-31 23:34 編輯 ]

jessi

RM250 succesfully collected from WU sent by Philippines friends...
Kindly send your list of donors to me...

[ 本帖最後由 jessi 於 2010-4-9 13:02 編輯 ]

jessi

Total up to date - 12th April 2010=RM7907

Alice

VIFC China also working on this project
hope to get good news soon

jessi

yea....thanks GIRLS......love you all always